1 00:00:14,180 --> 00:00:15,760 Das ist das Forschungslabor. 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,300 Also ist Primula da drin... 3 00:00:19,780 --> 00:00:21,680 Was für ein einsamer Ort. 4 00:00:22,580 --> 00:00:25,230 Mit dem Thema der Forschung ist, was sie ist... 5 00:00:26,190 --> 00:00:26,860 Rin-kun. 6 00:00:27,290 --> 00:00:30,220 Ja, lass uns gehen. Primula wartet. 7 00:00:44,670 --> 00:00:46,970 Sie sind also endlich an diesem Punkt angelangt. 8 00:00:49,010 --> 00:00:50,430 Wir sind gekommen, um Primula zu sehen. 9 00:00:50,910 --> 00:00:52,230 Was wäre, wenn ich dir nein sagen würde? 10 00:00:53,620 --> 00:00:55,690 Sie haben nicht vor, sich Feinde zu machen aus Gott und dem Teufel 11 00:00:55,850 --> 00:00:58,640 und drängen Sie sich an uns vorbei, nicht wahr? 12 00:00:59,390 --> 00:01:01,110 Vater, bitte! 13 00:01:01,460 --> 00:01:04,220 Bitte erlauben Sie Rin-sama, Rimu-chan zu sehen! 14 00:01:04,390 --> 00:01:09,430 Eure Majestäten, bitte! Lass Rin-kun Rimu-chan sehen ... 15 00:01:09,830 --> 00:01:10,990 Bitte! 16 00:01:26,210 --> 00:01:27,770 Das ist Rin-dono für dich. 17 00:01:28,150 --> 00:01:31,250 Er ist nicht Sias Auserwählter Bräutigam umsonst! 18 00:01:31,650 --> 00:01:33,390 Was möchtest du tun, Shin-chan? 19 00:01:33,990 --> 00:01:35,430 Was gibt es zu tun? 20 00:01:35,660 --> 00:01:38,350 Wir sind beide verrückte Narren, wenn es geht um unsere Töchter. 21 00:01:38,960 --> 00:01:40,050 Vater! Vater! 22 00:01:40,630 --> 00:01:43,220 Und ein Faible für Wünsche von Mädchen obendrein, oder? 23 00:01:48,700 --> 00:01:50,200 Vielen Dank. 24 00:01:50,410 --> 00:01:52,880 Wenn es Danke ist, sagen Sie es den Missies. 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,250 Rimu-chan wartet. 26 00:01:59,380 --> 00:02:00,040 Danke schön. 27 00:02:01,850 --> 00:02:02,180 Was wiedererlangt wurde 28 00:02:02,180 --> 00:02:02,350 Was wiedererlangt wurde 29 00:02:02,350 --> 00:02:02,600 Was wiedererlangt wurde 30 00:02:02,600 --> 00:02:02,810 Was wiedererlangt wurde 31 00:02:02,810 --> 00:02:03,180 Was wiedererlangt wurde 32 00:02:03,180 --> 00:02:03,510 Was wiedererlangt wurde 33 00:02:03,510 --> 00:02:06,480 Was wiedererlangt wurde 34 00:02:14,130 --> 00:02:16,040 Die Sicherheit hier ist furchtbar eng, oder? 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,130 Es ist nur für den Fall das Schlimmste passiert. 36 00:02:18,770 --> 00:02:21,430 Die Wände könnten so aussehen normale Felswände, 37 00:02:22,100 --> 00:02:24,540 aber sie sind auch gebunden mächtige Schutzmagie. 38 00:02:24,870 --> 00:02:29,030 Natürlich das gesamte Labor wurde letztes Mal in Stücke gerissen. 39 00:02:29,540 --> 00:02:32,770 Es wäre hoffnungslos, wenn überhaupt so etwas würde passieren. 40 00:02:32,950 --> 00:02:35,640 Sag keine seltsamen Dinge so, Vater. 41 00:02:36,120 --> 00:02:38,430 Nein, das ist kein Scherz. 42 00:02:38,790 --> 00:02:40,430 Es liegt genau daran diese Gefahr besteht... 43 00:02:40,860 --> 00:02:43,600 ...dass ich nicht wollte, dass du hierher kommst. 44 00:02:44,030 --> 00:02:47,840 Trotzdem kann ich nicht einfach Lass Primula in Ruhe. 45 00:02:48,100 --> 00:02:50,180 Ich verstehe. Das ist so wie du, Rin-chan. 46 00:02:50,630 --> 00:02:53,410 Ich würde gerne sagen: „Das ist Sias.“ zukünftiger Bräutigam für dich“, 47 00:02:53,740 --> 00:02:55,590 aber das wirst du haben um uns eines zu versprechen. 48 00:02:56,100 --> 00:02:56,950 Was könnte das sein? 49 00:02:57,570 --> 00:03:01,370 Wenn Primulas Zustand es sein sollte schlimmer werden, während du hier bist, 50 00:03:02,310 --> 00:03:05,570 Wir werden es sofort umsetzen unser letzter Ausweg. 51 00:03:06,250 --> 00:03:07,950 Vater, soll das heißen... 52 00:03:07,950 --> 00:03:11,070 Das bedeutet, dass wir Primulas Gefühle zurücksetzen werden. 53 00:03:11,190 --> 00:03:12,230 Vater! 54 00:03:12,650 --> 00:03:16,040 Nein, das ist das Einzige Wir brauchen unbedingt, dass Sie sich daran halten. 55 00:03:16,290 --> 00:03:19,290 Rin-dono, du willst das Fräulein nicht, Sia und die kleine Neri 56 00:03:19,290 --> 00:03:21,090 Du bist darin verwickelt, oder? 57 00:03:21,600 --> 00:03:25,490 Solange ich bei dir bin, Rin-kun, Mir wird es gut gehen, egal was passiert! 58 00:03:25,870 --> 00:03:27,750 Stimmt, mir geht es auch gut- 59 00:03:27,470 --> 00:03:29,750 Ich verstehe. Du hast mein Versprechen. 60 00:03:30,440 --> 00:03:31,340 Rin-sama?! 61 00:03:32,070 --> 00:03:34,120 Was sie sagen, ist vernünftig. 62 00:03:34,410 --> 00:03:35,280 Aber... 63 00:03:35,680 --> 00:03:38,090 Es wird alles gut. Ich habe Vertrauen. 64 00:03:38,910 --> 00:03:40,690 In Wundern, nicht wahr? 65 00:03:41,750 --> 00:03:42,480 Nein. 66 00:03:43,250 --> 00:03:44,570 In der Bindung, die wir zu ihr haben. 67 00:03:57,830 --> 00:03:59,330 Wir haben auf Ihre Ankunft gewartet. 68 00:03:59,800 --> 00:04:01,160 Ja, bitte öffnen Sie die Tür. 69 00:04:01,500 --> 00:04:01,890 Vater. 70 00:04:16,020 --> 00:04:17,030 Primel... 71 00:04:17,990 --> 00:04:18,930 Rimu-chan... 72 00:04:19,890 --> 00:04:20,540 Primel. 73 00:04:22,460 --> 00:04:23,220 Primel! 74 00:04:26,390 --> 00:04:28,990 Sie war so... die ganze Zeit. 75 00:04:29,630 --> 00:04:31,970 Wir haben verschiedene Behandlungen ausprobiert, 76 00:04:31,970 --> 00:04:33,530 aber nichts war wirksam. 77 00:04:37,340 --> 00:04:39,060 Es hat also doch nicht funktioniert. 78 00:04:40,010 --> 00:04:41,760 Ich dachte, es könnte sein wäre eine geringe Chance, aber... 79 00:04:43,440 --> 00:04:44,270 Primel! 80 00:04:45,910 --> 00:04:46,830 Primel! 81 00:04:47,420 --> 00:04:48,460 Rimu-chan! 82 00:04:48,750 --> 00:04:49,620 Rin-sama... 83 00:04:49,660 --> 00:04:50,250 Primel! 84 00:04:50,520 --> 00:04:51,320 Kae-chan... 85 00:04:50,870 --> 00:04:51,410 Rimu-chan! 86 00:04:51,920 --> 00:04:52,660 Primel! 87 00:04:52,700 --> 00:04:53,380 Rimu-chan! 88 00:04:53,760 --> 00:04:54,790 Primel! 89 00:04:55,320 --> 00:04:56,690 Rimu-chan! 90 00:04:56,790 --> 00:04:57,660 Primel! 91 00:05:00,030 --> 00:05:01,290 Es tut mir leid, Rin-chan. 92 00:05:02,060 --> 00:05:04,230 Ich hatte nicht vorgehabt, dich hinzustellen Leute, durch so einen... 93 00:05:04,230 --> 00:05:05,190 Wenn sie lebt... 94 00:05:05,470 --> 00:05:05,730 Was? 95 00:05:06,570 --> 00:05:08,640 Solange sie lebt, wir können sie so sehen. 96 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Es ist nicht so, als ob es so wäre nichts, was wir tun können. 97 00:05:12,840 --> 00:05:15,250 Primula lebt gerade, vor unseren Augen. 98 00:05:16,380 --> 00:05:17,410 Rin-kun... 99 00:05:17,610 --> 00:05:20,510 Wir haben noch ein Mitglied unserer Familie hier. 100 00:05:21,280 --> 00:05:22,500 Wir warten alle auf dich, weißt du? 101 00:05:23,050 --> 00:05:25,750 Du musst bald gesund werden und komm zurück. 102 00:05:27,020 --> 00:05:27,880 Komm, lass uns nach Hause gehen. 103 00:05:28,720 --> 00:05:30,010 Zu unserem Zuhause. 104 00:05:30,830 --> 00:05:32,050 Zu Ihnen nach Hause. 105 00:05:32,430 --> 00:05:33,910 Okay, Primula? 106 00:05:35,660 --> 00:05:36,530 Gerade eben... 107 00:05:36,530 --> 00:05:37,330 Unmöglich! 108 00:05:39,530 --> 00:05:40,370 Primel! 109 00:05:40,770 --> 00:05:41,250 Rin... 110 00:05:44,440 --> 00:05:45,060 Ri-n... 111 00:05:47,580 --> 00:05:49,820 Das stimmt! Da ich bin! Rin! 112 00:05:50,450 --> 00:05:50,840 Ri-n... 113 00:05:54,020 --> 00:05:57,230 Ich kann es nicht glauben! Was in aller Welt... 114 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 Shin-chan... 115 00:06:00,090 --> 00:06:02,940 Ja, es ist wirklich ein Wunder. 116 00:06:03,760 --> 00:06:04,600 Primel! 117 00:06:05,030 --> 00:06:06,160 Rimu-chan! 118 00:06:09,760 --> 00:06:10,580 Fräulein! 119 00:06:14,040 --> 00:06:15,660 Nerine-chan! Sia-chan! 120 00:06:17,340 --> 00:06:18,220 Was ist... 121 00:06:18,770 --> 00:06:20,030 Sh-She gerät außer Kontrolle! 122 00:06:20,610 --> 00:06:23,540 Bei diesem Tempo wird es genau so sein Experimentelles Thema 123 00:06:23,680 --> 00:06:25,220 Tu etwas! 124 00:06:26,510 --> 00:06:28,590 Da es so weit gekommen ist, Wir haben keine andere Wahl, als zurückzusetzen! 125 00:06:36,160 --> 00:06:37,230 Verdammt... 126 00:06:37,230 --> 00:06:38,230 Rin-kun! 127 00:06:39,090 --> 00:06:41,330 Rin-dono, steh nicht auf! Unten bleiben! 128 00:06:41,560 --> 00:06:45,410 Wie ich erwartet hatte, scheint es Wunder zu sein passiert nicht so leicht... 129 00:06:45,830 --> 00:06:46,840 Primel! 130 00:06:50,710 --> 00:06:51,510 Das ist schlecht! 131 00:06:53,210 --> 00:06:55,450 Da es so weit gekommen ist... Vergib mir, Rin-chan! 132 00:06:55,680 --> 00:06:56,650 Bitte warten! 133 00:06:56,910 --> 00:06:57,750 Aber... 134 00:06:57,750 --> 00:06:59,650 Ich flehe dich an! 135 00:07:00,450 --> 00:07:02,030 Nie wieder... 136 00:07:03,680 --> 00:07:07,200 Ich werde meine Familie beschützen! 137 00:07:11,030 --> 00:07:12,570 Primu...Ia... 138 00:07:13,060 --> 00:07:26,850 Im selben Himmel werde ich weitermachen den Weg der Winde suchen 139 00:07:27,840 --> 00:07:29,860 Große Schwester Lycoris? 140 00:07:30,550 --> 00:07:31,990 Ich muss jetzt gehen. 141 00:07:32,310 --> 00:07:32,810 Was? 142 00:07:33,050 --> 00:07:34,870 Ach ja. Ich möchte, dass du das hast. 143 00:07:39,390 --> 00:07:40,370 Katze? 144 00:07:40,720 --> 00:07:43,140 Dies ist eine wertvolle Erinnerung an mich. 145 00:07:44,160 --> 00:07:46,470 Meine erste und letzte Liebe. 146 00:07:48,560 --> 00:07:50,190 Große Schwester Lycoris... 147 00:07:50,700 --> 00:07:51,160 Oh! 148 00:07:53,330 --> 00:07:54,540 Wohin gehst du?! 149 00:07:54,800 --> 00:07:57,100 Pass auf dich auf, Rimu-chan. 150 00:07:57,540 --> 00:07:59,340 Große Schwester Lycori... 151 00:08:01,380 --> 00:08:04,200 Warte! Nimm mich mit! 152 00:08:05,180 --> 00:08:09,280 Ich kann nicht, Rimu-chan. Du hast irgendwo Du musst zurück, erinnerst du dich? 153 00:08:09,580 --> 00:08:10,270 Primel! 154 00:08:10,310 --> 00:08:10,990 Was? 155 00:08:11,350 --> 00:08:12,260 Primel! 156 00:08:12,590 --> 00:08:13,620 Primel! Rin... 157 00:08:17,260 --> 00:08:18,230 Ri-n... 158 00:08:19,790 --> 00:08:21,830 Du bist wach, Primula?! 159 00:08:22,730 --> 00:08:23,400 Rin... 160 00:08:23,630 --> 00:08:25,590 Genau, ich bin es! Rin! 161 00:08:27,070 --> 00:08:27,910 Das ist schlecht! 162 00:08:28,370 --> 00:08:31,170 Wenn wir sie aus der Flüssigkeit lassen Lösung jetzt, unser Leben wird... 163 00:08:37,450 --> 00:08:38,370 Nerine-chan! 164 00:08:38,650 --> 00:08:39,800 Sia! 165 00:08:40,280 --> 00:08:42,840 Verdammt! Es tut mir leid, Rin-dono! 166 00:08:43,320 --> 00:08:45,090 Wir können nicht länger warten! 167 00:08:45,350 --> 00:08:46,100 NEIN! 168 00:08:46,820 --> 00:08:47,960 Primel! 169 00:08:59,500 --> 00:09:00,310 Hä? 170 00:09:07,510 --> 00:09:08,270 Nerine... 171 00:09:10,680 --> 00:09:11,780 Jetzt ist Ihre Chance! 172 00:09:13,880 --> 00:09:14,590 Primel! 173 00:09:15,450 --> 00:09:16,090 Rin! 174 00:09:16,680 --> 00:09:17,500 Primel! 175 00:09:17,850 --> 00:09:18,970 Rimu-chan! 176 00:09:19,320 --> 00:09:20,400 Rimu-chan! 177 00:09:21,420 --> 00:09:23,250 Komm zurück, Primula! 178 00:09:24,130 --> 00:09:24,970 Rin! 179 00:09:40,740 --> 00:09:41,470 Rin... 180 00:09:43,780 --> 00:09:46,160 Willkommen zurück, Primula. 181 00:09:47,480 --> 00:09:48,210 Rin! 182 00:09:49,450 --> 00:09:51,650 Sie... kontrolliert ihre Magie. 183 00:09:56,520 --> 00:09:58,230 Danke, Rin-kun. 184 00:09:59,660 --> 00:10:00,330 Nerine? 185 00:10:00,760 --> 00:10:02,800 Ich freue mich für dich, Rimu-chan. 186 00:10:04,870 --> 00:10:07,540 Große Schwester... Lycoris? 187 00:10:08,570 --> 00:10:09,380 Lycoris?! 188 00:10:09,970 --> 00:10:12,590 Ich bin froh, dass ich es sehen durfte Du ein letztes Mal. 189 00:10:14,480 --> 00:10:15,070 Was? 190 00:10:15,480 --> 00:10:16,810 Auf Wiedersehen, Rin-kun. 191 00:10:17,290 --> 00:10:18,510 Große Schwester?! 192 00:10:22,720 --> 00:10:23,660 Rin-chan! 193 00:10:25,150 --> 00:10:26,280 Lyco-chan... 194 00:10:27,820 --> 00:10:31,310 Leb wohl, große Schwester. 195 00:10:44,940 --> 00:10:47,090 Ihre Magie ist mehr oder weniger stabil. 196 00:10:47,710 --> 00:10:49,270 Dann ist Rimu-chan... 197 00:10:49,710 --> 00:10:52,330 Das wird sie wahrscheinlich nicht wieder die Kontrolle verlieren. 198 00:10:52,650 --> 00:10:53,960 In Ordnung! 199 00:10:56,580 --> 00:10:58,650 Wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht! 200 00:10:56,830 --> 00:10:58,650 Aber warum jetzt plötzlich? 201 00:10:58,650 --> 00:11:01,890 Ich freue mich so für dich! 202 00:10:59,150 --> 00:11:01,460 Ich glaube an unsere ursprüngliche Hypothese 203 00:11:01,510 --> 00:11:04,570 dass das Aufkeimen von Emotionen würde Ihre Magie zu kontrollieren war nicht falsch. 204 00:11:04,960 --> 00:11:06,810 Aber vielleicht, als wir diese Veränderung erlebten, 205 00:11:06,930 --> 00:11:09,730 Ihre Magie wuchs vorübergehender Kontrolle. 206 00:11:10,460 --> 00:11:12,130 Vorübergehend, oder? 207 00:11:12,700 --> 00:11:15,940 Aber das hätte passieren können Die Dinge laufen boomend, oder? 208 00:11:15,940 --> 00:11:16,280 Ja. 209 00:11:16,740 --> 00:11:21,270 Die Wahrscheinlichkeit, dies zu überleben wilde Magie betrug wahrscheinlich nicht einmal 1 %. 210 00:11:21,640 --> 00:11:23,330 Wirklich ein Wunder. 211 00:11:25,710 --> 00:11:28,750 Dieses Mädchen hat uns jetzt schon zweimal gerettet. 212 00:11:30,790 --> 00:11:34,350 Wir haben jetzt ein perfektes Motiv erhalten. 213 00:11:34,690 --> 00:11:36,630 Indem wir weiter studieren Primula danach, 214 00:11:36,890 --> 00:11:38,390 Dieses Projekt Yggdrasil sollte... 215 00:11:38,390 --> 00:11:40,260 Wir nehmen Primula mit nach Hause. 216 00:11:40,860 --> 00:11:41,570 Das ist absurd! 217 00:11:42,230 --> 00:11:43,800 Das ist das Top-Projekt... 218 00:11:43,800 --> 00:11:46,150 ...dass die Welten der Götter und Teufel haben alle ihre Ressourcen investiert! 219 00:11:46,800 --> 00:11:49,490 Ihre Meinung wird keinen Einfluss haben... 220 00:11:49,980 --> 00:11:52,120 Ähm, das heißt, also... 221 00:11:55,140 --> 00:11:57,130 Wir ergeben uns, wir ergeben uns. 222 00:11:57,380 --> 00:11:58,800 Alles klar, Rin-chan. 223 00:11:59,410 --> 00:12:01,290 Wir schicken Primula zurück zur Menschenwelt. 224 00:12:01,720 --> 00:12:04,590 Dabei ist alles das Ergebnis eines zufälligen Wunders, 225 00:12:04,590 --> 00:12:06,780 Man weiß nicht, wann sie könnte außer Kontrolle geraten. 226 00:12:07,120 --> 00:12:07,760 Das ist richtig. 227 00:12:08,090 --> 00:12:10,090 Wenn Rin-chan nicht da ist wenn das passiert, 228 00:12:10,090 --> 00:12:11,220 Wir werden es nicht aufhalten können. 229 00:12:11,560 --> 00:12:12,400 Aber Sires! 230 00:12:12,690 --> 00:12:16,500 Wenn sie ein reichhaltigeres Spektrum an Emotionen gewinnt im Leben in der menschlichen Welt, 231 00:12:16,900 --> 00:12:19,540 Primula wird in der Lage sein, zu kontrollieren ihre Magie noch besser. 232 00:12:19,900 --> 00:12:24,210 Und bis das passiert, wird es so sein Es ist sicherer, sie in Rin-donos Obhut zu lassen. 233 00:12:24,210 --> 00:12:25,430 Es ist geklärt! 234 00:12:25,910 --> 00:12:29,530 Da hast du es also, Rin-chan. Bitte kümmern Sie sich für uns um Primula. 235 00:12:29,980 --> 00:12:31,100 Vielen Dank! 236 00:12:31,780 --> 00:12:32,390 Primel! 237 00:12:33,350 --> 00:12:33,950 Ja. 238 00:12:40,490 --> 00:12:45,580 Mann, was für eine Freude... Was für ein freudiger Anlass! 239 00:12:45,960 --> 00:12:48,850 Ehrlich! Vater, das reicht schon! 240 00:12:49,030 --> 00:12:51,130 Seien Sie jetzt nicht so verkrampft. 241 00:12:51,570 --> 00:12:53,830 Wie wäre es damit? Sich darum kümmern auch ein Glas, Rin-chan? 242 00:12:53,830 --> 00:12:55,150 Nein, ich bin... 243 00:12:55,400 --> 00:13:00,400 Was ist das? Du sagst unser Sake ist dir nicht gut genug? 244 00:13:03,080 --> 00:13:04,670 Vater, du hast zu viel getrunken! 245 00:13:05,480 --> 00:13:07,500 Hier sind noch ein paar Snacks! 246 00:13:10,150 --> 00:13:11,260 Was machst du? 247 00:13:12,150 --> 00:13:13,980 Ich schaue in die Sterne. 248 00:13:15,620 --> 00:13:18,110 Ich frage mich, wer der Star von Lycoris ist ... 249 00:13:18,860 --> 00:13:20,940 Der Star der großen Schwester Lycoris? 250 00:13:21,530 --> 00:13:24,970 Da konnte ich nicht richtig Nochmals vielen Dank... 251 00:13:25,900 --> 00:13:26,760 Ich verabschiede mich auch nicht... 252 00:13:28,570 --> 00:13:29,850 Sie hat so viel für mich getan, 253 00:13:30,870 --> 00:13:34,310 und doch habe ich es nicht getan habe etwas für sie getan... 254 00:13:35,180 --> 00:13:36,510 Das stimmt nicht. 255 00:13:37,080 --> 00:13:40,750 Sie weiß es. Ich bin sicher Große Schwester Lycoris weiß... 256 00:13:42,180 --> 00:13:44,490 Du hast recht. Sicherlich... 257 00:13:49,690 --> 00:13:51,650 Ich verstehe. Das ist so toll. 258 00:13:52,330 --> 00:13:54,010 Nerine, Sia und Kaede... 259 00:13:54,700 --> 00:13:56,730 Sie waren eine wirkliche Hilfe für mich. 260 00:13:57,360 --> 00:13:58,670 Und dieses Band... 261 00:13:59,330 --> 00:14:00,940 Ich kann nicht einmal sagen, wie viele Mal hat es mir Mut gemacht. 262 00:14:01,740 --> 00:14:03,980 Vielen Dank, Asa-senpai. 263 00:14:05,110 --> 00:14:06,650 Vielen Dank. 264 00:14:07,140 --> 00:14:10,950 Oh, bitte! Ich habe nichts getan. 265 00:14:10,950 --> 00:14:12,750 Ich habe dir nur ein Band geliehen. 266 00:14:12,750 --> 00:14:15,550 Oh nein. Wenn es um entscheidende Momente ging, 267 00:14:15,550 --> 00:14:19,100 Ich hatte das Gefühl, als würdest du mich ausschimpfen, sagen: „Fass dich zusammen!“ 268 00:14:19,420 --> 00:14:21,070 Genau wie du es wirklich tun würdest. 269 00:14:22,660 --> 00:14:23,720 War es beängstigend? 270 00:14:23,720 --> 00:14:25,630 Oh nein. Es war beruhigend. 271 00:14:25,990 --> 00:14:29,360 Allein dadurch, dass du denkst waren bei mir da. 272 00:14:29,360 --> 00:14:33,440 H-Ehrlich gesagt! Schmeichelt mir bringt dir nichts! 273 00:14:33,800 --> 00:14:36,710 Oh! Du! Wenig! Hey, bitte schlag mich nicht! 274 00:14:37,840 --> 00:14:40,680 Aber du scheinst es verstanden zu haben um einiges besser. 275 00:14:41,080 --> 00:14:43,670 Jawohl! Ich bin noch nicht ganz ich selbst, 276 00:14:44,040 --> 00:14:46,180 aber ich denke, ich werde wieder zur Schule gehen bis Anfang der Woche. 277 00:14:46,680 --> 00:14:48,430 Hast du es mit Heilmagie versucht? 278 00:14:49,520 --> 00:14:51,210 Magie ist ein bisschen... 279 00:14:53,320 --> 00:14:55,990 Nein, mir geht es auch ohne gut solchen Ärger machen. 280 00:14:56,360 --> 00:14:57,690 Es geht mir schon besser, wenn ich im Bett liege. 281 00:14:58,060 --> 00:15:01,390 Sie sagen das, aber es wird ein Problem sein wenn es Ihnen nicht bald besser geht. 282 00:15:01,700 --> 00:15:04,220 Warum sollte es für Sie ein Problem sein? 283 00:15:04,270 --> 00:15:05,760 Warum? Na ja... 284 00:15:07,400 --> 00:15:08,350 Das ist... 285 00:15:08,670 --> 00:15:11,700 Was ist das? Versuchen Sie es etwas vor der großen Schwester verbergen? 286 00:15:11,840 --> 00:15:14,470 Nun, wie soll ich das ausdrücken? 287 00:15:15,010 --> 00:15:17,000 Ohne dich in der Nähe... 288 00:15:17,950 --> 00:15:20,340 Du hast mir immer weitergeholfen. 289 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 Nicht nur dieses Mal, 290 00:15:23,050 --> 00:15:24,310 aber wann immer ich beunruhigt war, 291 00:15:24,720 --> 00:15:28,610 Ich habe das Gefühl, dass es schon immer so war, wie du sagte, das erlaubte mir, mich zu ändern. 292 00:15:30,790 --> 00:15:32,150 Ich kann das nicht gut in Worte fassen, 293 00:15:32,590 --> 00:15:35,280 aber ich bin wirklich froh dass du da warst. 294 00:15:39,700 --> 00:15:43,500 Im Grunde sagen Sie also Ich bin dein kleiner Helfer. 295 00:15:43,840 --> 00:15:45,580 Oh, ähm... schätze ich? 296 00:15:45,870 --> 00:15:50,480 Also gut. Zuverlässige große Schwester Ich werde mich wirklich gut um dich kümmern. 297 00:15:51,010 --> 00:15:55,080 Es ist so eine harte Arbeit ein hoffnungsloser kleiner Bruder. 298 00:15:55,320 --> 00:15:57,460 Nun, entschuldigen Sie, dass ich hoffnungslos bin. 299 00:16:01,060 --> 00:16:03,170 A-Asa-senpai, geht es dir gut? 300 00:16:03,860 --> 00:16:04,940 Ich werde etwas Wasser holen. 301 00:16:06,760 --> 00:16:08,930 Oh, wenn du Schmerzen hast... 302 00:16:08,930 --> 00:16:10,040 Keine Magie. 303 00:16:10,230 --> 00:16:10,670 Was? 304 00:16:11,800 --> 00:16:12,780 Entschuldigung. 305 00:16:13,630 --> 00:16:14,870 Mir geht es gut. 306 00:16:17,940 --> 00:16:18,990 Es tut mir Leid. 307 00:16:19,370 --> 00:16:22,490 Ich glaube, ich habe zu viel gelacht, weil Rin-chan hat diese seltsamen Dinge gesagt. 308 00:16:24,750 --> 00:16:25,540 Was ist los? 309 00:16:27,680 --> 00:16:29,080 Shigure-senpai... 310 00:16:32,650 --> 00:16:35,930 Du magst Rin-sama wirklich, nicht wahr? 311 00:16:37,490 --> 00:16:38,740 Und ich bin sicher... 312 00:16:42,360 --> 00:16:44,090 Es sieht aus wie das von Asa-senpai geht es auch gut, 313 00:16:44,530 --> 00:16:46,980 so fühlt es sich an jetzt ist endlich alles geklärt. 314 00:16:49,500 --> 00:16:50,180 Entschuldigung. 315 00:16:50,770 --> 00:16:54,920 Es ist nicht so, als wäre es ein glückliches für immer für sie... 316 00:16:55,740 --> 00:16:57,070 Das ist es nicht. 317 00:16:57,340 --> 00:16:57,680 Was? 318 00:16:58,610 --> 00:17:00,900 Rin-sama, hätte ich ein Moment deiner Zeit? 319 00:17:06,450 --> 00:17:07,180 Rin-sama... 320 00:17:08,590 --> 00:17:11,890 Erinnern Sie sich an diesen Park? 321 00:17:12,130 --> 00:17:15,880 Natürlich war es wo Wir haben uns nach 8 Jahren wieder getroffen... 322 00:17:16,300 --> 00:17:19,920 Nein, hier bist du und ich traf mich zum ersten Mal. 323 00:17:20,370 --> 00:17:21,890 Oh, richtig. 324 00:17:22,440 --> 00:17:23,480 Wo wir uns vor 8 Jahren kennengelernt haben, war auch... 325 00:17:23,520 --> 00:17:25,590 Nein, ich... 326 00:17:26,870 --> 00:17:29,230 ...kam in die Menschenwelt dann zum ersten Mal, 327 00:17:29,610 --> 00:17:31,840 und dich zum ersten Mal getroffen Zeit in diesem Park. 328 00:17:32,380 --> 00:17:32,880 Hä? 329 00:17:33,550 --> 00:17:37,820 Ich war es nicht, der dich vor 8 Jahren kennengelernt hat. 330 00:17:39,420 --> 00:17:40,050 Du meinst nicht... 331 00:17:42,890 --> 00:17:46,130 An diesem Tag vor 8 Jahren war ich es krank und nicht in der Lage, irgendwohin zu gehen, 332 00:17:46,130 --> 00:17:48,820 und Lycoris ging zum Menschen Welt an meiner Stelle. 333 00:17:49,330 --> 00:17:52,470 Als sie nach Hause kam, erzählte sie es Ich habe mir ihre Geschichte mit großer Freude erzählt. 334 00:17:53,030 --> 00:17:57,200 Von der Zeit, die sie mit einem Jungen verbrachte das fühlte sich wie ein Schatz an. 335 00:17:58,140 --> 00:18:00,010 Es war ihr erstes und letztes... 336 00:18:00,610 --> 00:18:03,090 ... aber auch ihre einzig wahre Liebe. 337 00:18:06,050 --> 00:18:10,260 Und überhaupt, sein Name ist Rin-kun, und er ist wirklich nett! 338 00:18:10,420 --> 00:18:11,010 Rin? 339 00:18:11,150 --> 00:18:14,830 Oh, wenn ich darüber nachdenke, Es läuft doch auch auf deinen Namen, nicht wahr? 340 00:18:15,090 --> 00:18:18,800 Alles klar, von nun an, Ich werde dich Rin nennen! 341 00:18:18,930 --> 00:18:21,230 Rin? Mich? 342 00:18:21,500 --> 00:18:23,800 Jawohl! Es ist geklärt! 343 00:18:23,800 --> 00:18:27,130 Ja, jetzt werde ich mich nicht mehr einsam fühlen, auch wenn ich ihn nicht sehen kann. 344 00:18:27,130 --> 00:18:28,800 Du könntest ihn wiedersehen... 345 00:18:28,800 --> 00:18:31,490 Das wird nicht passieren, weil ich... 346 00:18:32,770 --> 00:18:34,140 Lyco-chan... 347 00:18:34,910 --> 00:18:39,040 Oh, aber wenn du jemals Gehe in die Menschenwelt, 348 00:18:39,310 --> 00:18:41,260 Geh unbedingt zu ihm, okay? 349 00:18:41,520 --> 00:18:43,820 An meiner Stelle, okay? 350 00:18:46,090 --> 00:18:48,990 Und dann gab mir Lycoris ihr Leben. 351 00:18:49,860 --> 00:18:53,340 Wenn Sie den Rest überweisen Leben in mir für sie, sicherlich... 352 00:18:53,560 --> 00:18:56,720 Ja! Lycoris ist der Klon von Nerine-sama. 353 00:18:57,230 --> 00:19:00,590 Wenn wir ihr diese Lebensenergie zurückgeben, Wir sollten sie retten können. 354 00:19:01,600 --> 00:19:02,390 Gott sei Dank... 355 00:19:03,870 --> 00:19:05,990 Warte, wenn wir das tun, wirst du... 356 00:19:07,470 --> 00:19:08,440 Es ist okay. 357 00:19:09,540 --> 00:19:12,990 Wenn Sie dies tun, sparen Sie jemand, der mir lieb ist... 358 00:19:14,850 --> 00:19:17,870 Within me is everything that she was. 359 00:19:18,450 --> 00:19:22,760 Her life energy, her magic, her beautiful singing voice... 360 00:19:23,490 --> 00:19:25,640 Und sogar ihre Gefühle. 361 00:19:26,060 --> 00:19:26,590 Gefühle? 362 00:19:27,230 --> 00:19:29,520 Ihre Gefühle für den Jungen namens Tsuchimi Rin. 363 00:19:32,400 --> 00:19:36,400 Deshalb habe ich mich entschieden that I would become Lycoris. 364 00:19:37,370 --> 00:19:40,620 That I would bring her love als sie zum Tragen kommen. 365 00:19:41,940 --> 00:19:47,370 Ich bin nur aus diesem Grund hierher gekommen ihre Liebe wahr werden zu lassen. 366 00:19:48,720 --> 00:19:51,610 Und doch... Und doch... 367 00:19:53,290 --> 00:19:54,580 Ich frage mich, warum... 368 00:19:55,260 --> 00:19:58,090 Dass ich... Zu denken, dass ich, als Nerine, 369 00:19:58,590 --> 00:20:01,490 sind gekommen, um dasselbe zu beherbergen Gefühle wie Lycoris. 370 00:20:03,160 --> 00:20:08,880 Ich genieße die Zeit, die ich mit verbringe Du und ich wissen es nicht mehr. 371 00:20:09,500 --> 00:20:12,170 Liebe ich dich, weil der Lycoris in mir? 372 00:20:13,110 --> 00:20:16,000 Oder hat sich Nerine in dich verliebt? 373 00:20:17,380 --> 00:20:18,310 Es ist so dumm, nicht wahr? 374 00:20:18,910 --> 00:20:21,080 Ich hatte vorgehabt, es zu werden Lycoris, und doch... 375 00:20:23,150 --> 00:20:25,480 Aber im Forschungslabor in der Welt der Teufel... 376 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 Danke, Rin-kun. 377 00:20:30,890 --> 00:20:34,680 Ich habe die Gefühle von Lycoris gesehen war endlich erfüllt. 378 00:20:35,400 --> 00:20:39,730 Mir wurde klar, dass Lycoris es getan hatte Ich wollte nur diese Worte sagen. 379 00:20:40,130 --> 00:20:41,880 Dann ist sie wahrscheinlich... 380 00:20:42,140 --> 00:20:44,110 Ich glaube, sie war glücklich 381 00:20:44,670 --> 00:20:47,260 sehen können der Junge, den sie immer geliebt hatte. 382 00:20:47,570 --> 00:20:48,340 Ich verstehe. 383 00:20:50,710 --> 00:20:53,550 Und was übrig blieb, waren meine eigenen Gefühle. 384 00:20:53,550 --> 00:20:54,120 Was? 385 00:20:54,650 --> 00:20:59,540 Lycoris ist verschwunden, aber selbst dann liebe ich dich immer noch. 386 00:21:00,120 --> 00:21:02,640 Dieses Gefühl gehört mir und mir allein. 387 00:21:03,460 --> 00:21:07,340 Von diesem Punkt an Meine Gefühle für dich sind allein Nerines. 388 00:21:07,860 --> 00:21:08,510 Also... 389 00:21:09,130 --> 00:21:09,650 Also? 390 00:21:10,700 --> 00:21:14,500 Darf ich dich noch mehr mögen? 391 00:21:20,440 --> 00:21:23,160 Nun... ich... 392 00:21:24,010 --> 00:21:25,080 Es muss nicht jetzt sein. 393 00:21:25,750 --> 00:21:30,320 Immerhin, soweit ich weiß, da Vielleicht ist eine andere Frau in deinem Herzen. 394 00:21:30,550 --> 00:21:32,150 Nein, so einen gibt es nicht... 395 00:21:32,620 --> 00:21:37,070 Genau wie ich verstehst du es nicht deine eigenen Gefühle noch sehr gut. 396 00:21:38,860 --> 00:21:40,130 Auch ich habe noch einen weiten Weg vor mir. 397 00:21:40,760 --> 00:21:43,870 Während die Tatsache, dass es mir wichtig ist denn du bleibst unverändert, 398 00:21:44,430 --> 00:21:50,270 es scheint, dass ich immer noch viel benötige mehr Zeit für das Wachsen dieser Liebe. 399 00:21:50,900 --> 00:21:53,170 So groß zu werden, dass niemand liebt dich mehr als mich. 400 00:21:53,670 --> 00:21:54,570 Ich verstehe. 401 00:21:55,180 --> 00:21:59,110 Also, eines Tages, wenn ich dazu in der Lage bin um mein eigenes Lied zu singen, 402 00:21:59,750 --> 00:22:02,730 Würdest du meinem Gesang zuhören? 403 00:22:03,580 --> 00:22:04,950 Ja, sicher. 404 00:22:05,650 --> 00:22:08,300 Dann ist das mein Versprechen bis dahin. 405 00:22:29,810 --> 00:22:34,880 Futari de Aruiteru 406 00:22:29,810 --> 00:22:34,880 zwei Menschen gehen zusammen 407 00:22:29,810 --> 00:22:34,880 Gemeinsam gehen wir, 408 00:22:35,870 --> 00:22:41,100 futari de sagashiteru 409 00:22:35,870 --> 00:22:41,100 Wir suchen beide danach 410 00:22:35,870 --> 00:22:41,100 Gemeinsam suchen wir, 411 00:22:41,100 --> 00:22:47,040 demo hitomi ni utsuru no wa 412 00:22:41,100 --> 00:22:47,040 Aber was spiegelt sich in deinen Augen wider? 413 00:22:41,100 --> 00:22:47,040 aber spiegelt sich in deinem Schüler wider... 414 00:22:47,460 --> 00:22:54,200 Yurameiteiru Kimi No Katachi 415 00:22:47,460 --> 00:22:54,200 Deine Gestalt schwankt 416 00:22:47,460 --> 00:22:54,200 ...ist deine eigene flackernde Form. 417 00:22:54,990 --> 00:22:59,880 Kimi to Boku to no aida ni aru no wa 418 00:22:54,990 --> 00:22:59,880 Was ist zwischen dir und mir? 419 00:22:54,990 --> 00:22:59,880 In den Momenten, in denen wir zusammen waren, 420 00:22:59,880 --> 00:23:06,980 yume tachi ga mazariau noizu no umi 421 00:22:59,880 --> 00:23:06,980 Ein Meer aus Lärm, in dem sich Träume vermischen 422 00:22:59,880 --> 00:23:06,980 Die Träume verschmolzen mit dem Meer aus Lärm. 423 00:23:06,980 --> 00:23:09,600 kawaranai mono 424 00:23:06,980 --> 00:23:09,600 Dinge, die sich nicht ändern 425 00:23:06,980 --> 00:23:09,600 Diese unveränderlichen Dinge... 426 00:23:09,600 --> 00:23:15,810 Kimi no naka ni dake ikizuiteru 427 00:23:09,600 --> 00:23:15,810 Ich atme nur in dir 428 00:23:09,600 --> 00:23:15,810 ...lebe nur in dir weiter. 429 00:23:18,130 --> 00:23:30,080 Sekaijuu de Dare Mo Sawaru Kotonai Sono Takaramono Wa 430 00:23:18,130 --> 00:23:30,080 Der Schatz, den niemand auf der Welt berührt 431 00:23:18,130 --> 00:23:30,080 Auf der ganzen Welt könnte niemand diesen Schatz anfassen ... 432 00:23:30,080 --> 00:23:42,940 Kitto Kimi No Tame Ni Nani Yori Tsuyoku Kagayaku Kara 433 00:23:30,080 --> 00:23:42,940 Ich bin mir sicher, dass ich für dich heller strahlen werde als alles andere 434 00:23:30,080 --> 00:23:42,940 ...denn es scheint für dich sicherlich heller als alles andere. 435 00:23:46,940 --> 00:24:01,960 Vorschau 436 00:23:49,190 --> 00:23:51,390 Wir haben endlich unseren Alltag zurück, 437 00:23:51,590 --> 00:23:55,710 aber nach und nach etwas ändert sich definitiv. 438 00:23:56,060 --> 00:23:57,550 Und ich auch... 439 00:23:57,700 --> 00:23:59,820 Was ist los, Sia? Du scheinst niedergeschlagen zu sein. 440 00:24:00,170 --> 00:24:02,940 Nächstes Mal auf Shuffle! Folge 16, „Kikyou“. 441 00:24:01,960 --> 00:24:06,960 Kikyou 442 00:24:03,140 --> 00:24:05,950 Es ist falsch, wenn ich allein... Richtig?